ELO
20
Tervetuloa avajaisiin to 20.8.2015 klo 17-19! / Welcome to the opening Thu 20.8.2015, 17-19!
Kari Yli-Annala: Lexeokàn
21.8. – 13.9.2015
video 20.00min / video 2015
Lexeokàn on videoteos New Yorkissa 13.12.2014 pidetystä mielenosoituksesta, joka oli suunnattu poliisilaitoksen systemaattista rasismia vastaan Yhdysvalloissa. Olen kuvannut puhujia, marssijoita, iskulauseita, poliiseja, poliittisia ryhmiä, yleisiä ja yksityisiä rytmejä. Teoksen alkupuoli käsittelee mielenosoitukseen valmistautumisen hetkiä ja loppupuoli itse mielenosoitusta.
Hengittäminen mahdollistaa kaiken. Poliisin kuristusotteessa vuonna 2014 kuolleen Eric Garnerin viimeiset sanat olivat: "En voi hengittää". Teokseni näyttää mielenosoituksen kollektiivisen ja moninaisen hengityksen, joka muodostuu ihmisten, ihmisryhmien ja tapahtumien omista rytmeistä.
"Lexeokàn" on lenapen eli delawaren kieltä. Se merkitsee "hengittämistä". Lenapen kieltä puhuttiin Mannahattanilla ("monien kukkuloiden saarella") tuhansia vuosia ennen valkoisia uudisasukkaita.
BIOGRAFIANI
Olen liikkuvan kuvan tekijä, kirjoittaja, tutkija, ohjelmasuunnittelija ja tuntiopettaja. Teoksiani on esitetty niin Helsingissä, Berliinissä, New Yorkissa, Lissabonissa, São Paulossa, Orkney-saarilla kuin Hong Kongissakin. Kuulun suomalaisten liikkuvan kuvan taiteilijoiden FixC-osuuskuntaan ja olen vuosittaisen AAVE-festivaalin taiteellinen johtaja.
***
Lexeokàn is a video work about a demonstration march in New York 13.12.2014 against the systematic racism in the police force in the United States. The first part of the work concentrates on the moments of preparation and the second part on the march itself. I have videoed talks, marchers, slogans, police, political groups, public and private rhythms.
Breathing makes everything possible. The last words by Eric Garner, who had died in the chokehold of a police officer in 2014, were: "I can´t breath". My work "breathes" in its camera movements and in its montage. It extends to the collective, plural breathing of the protest itself, formed from and in the rhythms of the humans, groups and events.
"Lexeokàn" is a word from Lenape or Delaware languages, meaning "breathing". Lenape was spoken in Mannahatta ("The Island of Many Hills") thousands years before the white settlers arrived.
MY BIO
I am a maker, writer, researcher, programmer and part-time teacher of moving image. My works have been shown in Helsinki, Berlin, New York, Lisbon, São Paulo, Orkney Islands and Hong Kong. I am a member of FixC, a cooperative of Finnish moving image artists and an artistic director in a yearly AAVE - Alternative AudioVisual Event.
Mediaboxi on Forum Boxin tila mediataiteelle ja ohjelmisto suunnitellaan yhteistyössä suomalaisen mediataiteen levityskeskuksen AV-ARKIN kanssa. Yhteistyössä AV-arkin kanssa kuratoimme puoleksi vuodeksi eteenpäin uusinta mediataidetta esittelevä ohjelmakokonaisuus. Tila toimii nyt yhtenä tärkeänä kanavana mediataiteelle.
http://www.av-arkki.fi/fi/
