7.4.2017

OPAS
HARHAMALAAN

Vain neljä päivää auki olevassa näyttelyssäni on neljä asemaa, joissa kussakin on yksi teos. Esittelen yhden teoksen sanoin tässä aina päivittäin. Tänään on vuorossa ensimmäisen kerroksen takaosassa oleva teos "UKK". "Opasta" on saatavilla myös pienen vihkosen muodossa itse galleriasta.

Lämpimät kiitokset näyttelyn tuesta: SKR Uudenmaan rahasto ja TAIKE. Tekniikasta vastaa: IKAHU

OBS! Sunnuntaina 9.4. esitän videotöitteni retrospektiivin WHS Teatteri Unionissa klo 15:00 – 19:00 (Siltavuorenranta 18, Helsinki). Tervetuloa!

Ja tässä tämän päivän teosesittely...

2. ASEMA (YLÄKERRAN TAKAHUONE): …IMITAATIO

“UKK” (seinäpuhelin, äänitiedostoluuppi)

Kekkos-imitaattori yrittää puhutella ruotsalaisesta Ericsson-seinäpuhelimesta käsin yksittäistä “kansalaista” (suomeksi) ja “kansalaisia” (ruotsiksi), “ei-kansalaista” (suomeksi) ja “ei-kansalaisia” (ruotsiksi). "Hei"-tervehdys kuulostaa erilaiselta kun siihen liittyy kieltomuoto "ei". Louis Althusserin mukaan ideologiset valtiokoneistot kutsuvat/nimittävät yksilöt subjekteiksi tällaisten "sinä"-puhuttelujen kautta. Althusser nimittää sitä interpellaatioksi (http://sosialismi.net/…/Althusser_-_Ideologiset_valtiokonei…). Kansalaisiin ja ei-kansalaisiin ihmiset jakava huono imitaattori ei ole kuitenkaan ehkä muistanut Kekkosen mottoa Helsingin ETYK-kokouksessa 1975 “Turvallisuus ei ole aidan panemista, vaan oven avaamista.”

7.4.2017

A GUIDE TO 
HARHAMALA/CHIMERALAND

4 days, 4 works. Here I present every day one work.
The second one is the sound and object work "UKK."

OBS! On Sunday 9.4. I will present a retrospective screening of some my video works in WHS Theater Union, from 3pm –7pm (Siltavuorenranta 18, Helsinki). Welcome!

2. STATION (Upstairs, back room, corner): IMITATION OF…

“UKK” (a wall telephone, sound file)

Listening to the phone (of the Swedish brand Ericsson), you can hear an imitation of the voice of the former president Kekkonen, saying the words “citizen" (in Finnish) and "citizens" (in Swedish), "non-citizens" (in Finnish) and "non-citizens" (in Swedish). In the book "Ideology and Ideological State Apparatuses" (1970) French political theorist Louis Althusser claimed that by calling and naming ideology interpellates individuals into subjects (https://www.marxists.org/…/arch…/althusser/1970/ideology.htm). Maybe the (not so good) imitator does not remember the motto Kekkonen had in the CSCE Conference in 1975: “Security does not mean erecting a fence, but opening the door."

6.4.2017

OPAS 

HARHAMALAAN

Vain neljä päivää auki olevassa Harhamala-näyttelyssäni on neljä "asemaa", joissa kussakin on yksi teos. Esittelen yhden teoksen sanoin tässä aina päivittäin. Tänään on vuorossa ensimmäisen kerroksen katutasossa oleva maalaukseni "Kimeerit". "Opasta" on saatavilla myös pienen vihkosen muodossa itse galleriasta.

Lämpimät kiitokset näyttelyn tuesta: SKR Uudenmaan rahasto ja TAIKE. Tekniikasta vastaa: IKAHU

OBS! Sunnuntaina 9.4. esitän videotöitteni retrospektiivin WHS Teatteri Unionissa klo 15:00 – 19:00 (Siltavuorenranta 18, Helsinki). Tervetuloa!

Ja tässä tämän päivän teosesittely...

1. ASEMA (YLÄKERRAN NÄYTTELYTILA): MUUNNETTU SYDÄN

KIMEERIT (öljyvärimaalaus 2 X 2,5 m)

Maalauksen kuvat lampaista esittävät eläinkimeereitä, joita mahdollisesti voidaan tulevaisuudessa käyttää ihmisten varaosien, elimien kasvualustoina.

Taustan lähtökohta oli Internet-sivustolla näkemäni lämpökamerakuva valtavasta poikkeavan lämpimästä vesimassasta Tyynellä Valtamerellä. Se on vuoden 2013 ensihavainnon jälkeen vain laajenemassa, johtuen ihmisen toiminnasta antroposeenissa. Ilmiötä kutsutaan nimellä “The Blob”, vuonna 1958 (uusi versio 1988) valmistuneen kauhuelokuvan mukaan. Se kertoo vellovasta hyytelömäisestä kuplasta, joka imee itseensä elollisia organismeja. Maalauksen “The Blob” alkoi tehdessä muistuttaa kuitenkin enemmän valtavaan kokoon suurennettua molekylaarista maisemaa (viitaten teollisesti tuotettujen kimeerien alkuperään geneettisissä laboratorioissa). Toisaalta se voi tuoda jollekin mieleen myös 1970-lukulaisen seinätapetin. Se sopii, koska näyttelyssä on muutakin 1970-lukuun viittaavaa.

"Kimeerit" (Harhamala-näyttelyn öljyvärimaalaus, 2 x 2,5 m). Kuva: Niilo Rinne.



6.4.2017 

GUIDE TO
HARHAMALA

4 days, 4 works. Here I present every day one work.
The first one is my painting "The Chimeras"

MANY THANKS TO Finnish Cultural Foundation and TAIKE Arts Promotion Centre Finland for financial support to make the exhibition possible. Technical constructions in the exhibition by IKAHU

OBS! On Sunday 9.4. I will present a retrospective screening of some my video works in WHS Theater Union, from 3pm –7pm (Siltavuorenranta 18, Helsinki). Welcome!

1. STATION (Upstairs, front room): MODIFIED HEART

THE CHIMERAS (oil painting of 2 X 2,5 m)

The painting depicts animal chimeras which have human organs. In the near future the genetically treated animals may be used to grow spare parts for humans.

The background in the painting is inspired about the thermal photography image about the exceptionally warm huge water mass of the Pacific Ocean, noticed first in the 2013. Since then it has been only expanding, due to human activities in the antropocene. The area is called "The Blob", as the jelly-like moving bubble-creature in a horror film from the year 1958 (new version 1988). While I painted it, it started to look like vastly enlarged molecular landscape, referring to the origin of the chimeras in industrial genetic laboratories.

Kari Yli-Annala: HARHAMALA

GALLERIA OKSASENKATU 11

To 6.4 – su  9.4, joka päivä klo 13:00 – 18:00

Avajaiset keskiviikkona 5.4. klo 17:00 – 19:00

“…totuus ja oikea jonain luonnon lakina, jota on oikeutettu käsinmuovailemaan.” - Irmari Rantamana: Martva (1909)

Sana ”harhama” tarkoittaa kimeeriä, yhteensulautumaa, kuvittelua tai harhaa. Antiikin mytologiassa kimeeri on olento, joka muodostuu leijonan, vuohen ja käärmeen osista. Kimeeri voi olla myös eläin, jonka geneettisessä koodistossa on mukana myös jonkin toisen lajin perimää. Biologiassa se on eliö, jolla on kaksi tai useampi geneettisesti erilaista solukantaa. Se ei ole kuitenkaan kahden lajin risteytys. 

Harhama on myös Irmari Rantamalan, vuonna 1909 julkaistun samannimisen romaanin päähenkilön nimi. Rantamalan tapaan tuon Harhamala-näyttelyssäni yhteen eri rekisterien asioita yhdeksi kokonaisuudeksi, heijastellen oman aikani poliittista menneisyyttä ja nykyhetkeä. Jokainen aika ja poliittinen usko luo omat harhamansa. Toiset niistä kantavat hedelmää, toiset jäävät historian oudoiksi ehdotuksiksi tai momenteiksi. Jäljitän näitä harhamoita maalausten, esineinstallaation, äänen ja videon keinoin. 

https://www.facebook.com/events/396998017341129/

Sunnuntaina 9.4. esitän retrospektiivin videotöistäni WHS Teatteri Unionissa klo 15:00 – 19:00 (Siltavuorenranta 18, Helsinki). Tervetuloa!

VIDEORETRON OHJELMA:

Kari Yli-Annala: BILDUNGSROMAN: VIDEORETROSPEKTIIVINI 1991– 2016

“Video” tarkoittaa “Minä näen”. Näytös jakautuu neljään osioon, jonka aikana esitän suurimman osan videoteoksistani ja kerron tarinan, jossa viittaan oman elämäni aikana tapahtuneisiin asioihin, erilaisiin kerronnan muotoihin ja väline videon historiaan: 

BILDUNGSROMAN

n. klo 15:00

POST-ZYGOSIS  

n. klo 16:30 

TROPOPAUSSI (Lentoja)

n. klo 17:00

JOUKKO-OPPI

n. klo 18:30

PAATOSASIAKIRJA

Näytöksen jälkeen keskustelua ja vapaata seurustelua

TERVETULOA!

....

Kari Yli-Annala’s Harhamala (Chimeraland) 

in Oksasenkatu 11 Thu 6.4 – Sun 9.4.2017 

from 1pm – 6pm
Opening on Wednesday 5.4. from 5pm to 7pm. 

“...the truth and rightfulness as a kind of natural law, which could be molded by hand.” - Irmari Rantamala: Martva (1909)

The Finnish word “harhama” means a chimera. A chimera can be a hoped thing which is illusory or impossible to achieve, a monstrous creature with parts from multiple animals, or a single animal organism with genetically distinct cells from two different zygotes.

Harhama is also the name of a character of the Finnish writer Irmari Rantamala’s novel (1909) with the same name. Following Rantamala, I bring things from different registers together, reflecting the past and present. Every time and political belief combine their own chimeras and sometimes they are realised in the real world. In my exhibition I use paintings, object-installations, sound and video to build one.  

MANY THANKS TO Finnish Cultural Foundation and TAIKE Arts Promotion Centre Finland for financial support. Technical constructions in the exhibition by IKAHU

On Sunday 9.4. I will present a retrospective screening of some my video works in WHS Theater Union, from 3pm –7pm (Siltavuorenranta 18, Helsinki). Welcome!