AAVE - Alternative AudioVisual Event presents: ITALIAN SHORT FILMS

	16. 4. 2010
	18:00 - 19:30
	Malmitalo, Helsinki
	Ala-Malmintori 1
	Helsinki, Finland

Italialaista lyhytelokuvaa – Italian short films. – Juhlasali


TITLES
(Huom! Ohjelmaan on tullut muutoksia. There are some hanges in the program.)


Ain't no sunshine (2008)
Dir. Silvio Canini
"Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away."


Il passaggio (2008)
Dir. Marco Biagioni
Erilainen näkymä elämän laitapuoleen.
A different view to the world seen through the life of a beggar.


Terminated (2009)
Dir. Riccardo Costa
Pörssikeinottelija palkkaa naisen pelastamaan hänet vankilatuomiolta.
A Wall Street swindler hires a woman to help him avoid serving the rest of his life in prison.


Do you see me? (2007)
Dir. Alessandro De Cristofaro
Kehystäjä Gilberto on tyytyväinen viimeiseen työhönsä. Hänen katsoessaan kuvaa naisesta se näyttää liikkuvan. Toimiiko kehys yllättäen ovena rinnakkaisulottuvuuteen?
Gilberto, the frame-maker, is happily looking at his last job, just finished. But is that woman in the photograph really moving? Is the frame a door open onto a parallel dimension?


Ombre (2008)
Dir. Alberto Meroni
Lähitulevaisuudessa nuoren Gaian unelmat pirstoutuvat kaupungin kansoittavien pahantahtoisten ihmisten toimesta. Hänen isoisänsä yrittää hämätä häntä mielikuvituksen avulla. Hän luo Gaialle fantasiapaikan todellisuudelta piiloutumista varten, todellisuudelta jossa öljy on melkein loppunut maailmasta ja muovista on tullut arvokas materiaali.
In the near future, young Gaia's dreams are shattered by the evil people who populate the city. Her grandfather tries to distract her by using her imagination. He creates for her, a fantastic place to hide from reality, a reality in which the oil reserves are almost finished and in which plastic has become a valuable material.


Endsieg – Everything changes in one shot (2008)
Dir. Niccolò Castelli – Daniel Casparis
II maailmansodan viimeiset päivät natsien hallinnoimassa tukikohdassa keskellä Alppeja. Saksalainen komentaja määrää nuoren sotilaan ammutuksi. Selkeältä näyttävästä asetelmasta tulee yksi otos, joka paljastaa sodan kauhut. Tarinan looppimainen muoto haastaa kyseenalaistamaan havainnon.
The last days of World War 2 in a solitary Nazi-outpost hidden in the middle of the Alps. The german commander orders a young soldier to be shot by a platoon. What started out as a montage of facts becomes a one-take revealing the true horror of war. Caught inside a narrative loop the spectator must question his own perception.

.............................................

Euramerica - Lyhytelokuvia Euroopasta ja Latinalaisesta Amerikasta

Aamu alkaa aalla ja niinhän Aave-festivaalikin. Lyhytelokuvaohjelmamme yhteistyökumppaneissa luotamme A-alkukirjaimen arvaamattoman arkaaiseen voimaan. Näytämme yhteistyössä barcelonalaisen l'Alternativan kanssa laadukasta euramerikkalaista nykylyhytelokuvaa, samoin barcelonalaisen Algobuenon kanssa latinalaisamerikkalaisia nuoriso- ja opiskelijaohjauksia sekä italialaisen Amarcort Film Festivalin kanssa italialaisia lyhytelokuvia. Luvassa parhautta.

Kaikki elokuvat on tekstitetty englanniksi.

......

Euramerica. Short film selections from Europe and Latin America.


A is the first letter of Alphabet, and also in Aave-festival. In Our short film program we trust in theabsolutely archaic power of A. Together with collaborational organisations Barcelona-based l’Alternativa Independent Film Festival and AlgoBueno - SomethingGood and together with italian Amarcort Film Festival we bring in the front of your eyes wide variety of short films from Europe, Latin America and Italy. Best of the best.

All the films are subtitled in english