*Energy of Harakka Island 6.6. - 1.7.2012*

*Exhibition on the island of Harakka 6.6. - 1.7.2012*


Welcome to the opening today 17 - 20

The theme Energy connects the exhibitions and events organized by the nature
center and the artists association of Harakka in 2012. The artists exhibition
is open in June in the Telegraph, in ammunition cellar 4, ammunition cellar 2
and outdoors. The exhibition buzzes with the energy of the artists -
Mari-energy, Pekka-energy, Osmo-energy, Anni-energy - encountering the energy
of the island. The works produce movement energy; they consider the energy of
the place, of birds and nature, the lack of energy, color- and rock-energy as
well as bodily energy. The motto is "an artwork can have energy, even without
moving anywhere".

The artists presented in the exhibition are: Sirkku Ala-Harja, Annette Arlander,
Aino Favén, Iiris Hälli, Olof Kangas, Annu Kekäläinen, Osmo Kivimäki, Tero
Kontinen, Elina Koskimies, H.A. Kovalainen, Anni Leppälä, Pekka Luhta, Leena
Lukkarinen, Kristiina Lähde, Heikki Mäntymaa, Tuomo Rainio, Anna Mari
Räsänen, Virpi Vesanen-Laukkanen, Kari Yli-Annala.

A collection of writings "Harakkani" (My Harakka) is published in connection
with the exhibition. It gathers together the memories of many people who have
formed a personal relationship to Harakka Island. The island is seen as a
cherished environment, entwined in many ways with one´s work and life.
The exhibition is open Tue - Fri noon to 5 pm, Sat - Sun noon to 4 pm. Closed
during midsummer 22. - 24.6.

HOW TO GET THERE:

”ULLANLINNA – HARAKKA – SÄRKKÄ – ULLANLINNA ” -yhteysvene (meno-paluu 3,5 e) menee Cafe Ursulan edestä Kaivopuiston rannasta Ullanlinnan laiturista.
- ferry (here & there 3,5 e) goes in the front of Cafe Ursula (Kaivopuisto), Ullanlinna pier.

Timetable http://www.merenkavijat.fi/wordpress/yhteysvene-ferry/

Kutsu vene nostamalla merkkiviitta laiturilla ylös.
Invite the boat by lifting up the semaphor.

Tervetuloa!
Welcome!

...

Kutsu *Harakan energia*  *Näyttely Harakan saaressa 6.6. - 1.7.2012*
-tervetuloa!

*Harakan energia*

*Näyttely Harakan saaressa 6.6. - 1.7.2012*

Tervetuloa avajaisiin tänään 5.6.2012 17 - 20!

Lennätin, Kasematti 4, Kasematti 2, ulkotilat

Energia-teema yhdistää Harakan saaren taiteilijatalon ja luontokeskuksen
kesän 2012 näyttelyitä ja tapahtumia. Taiteilijoiden yhteisnäyttely on
esillä kesäkuussa saaren Lennättimessä, Kasematti 4:ssa, Kasematti 2:ssa ja
ulkotiloissa. Näyttelyssä surisee Mari-energia, Pekka-energia, Osmo-energia,
Anni-energia... Teokset tuottavat liike-energiaa, pohtivat paikan, lintujen ja
luonnon energiaa, energiavajetta, väri- ja kivienergiaa sekä ruumiinenergiaa.
Mottona on "taideteoksessa voi olla energiaa, vaikka se ei mihinkään
liikkuisikaan".

Näyttelyn yhteydessä julkaistaan Kristiina Lähteen ja Kari Yli-Annalan
toimittama kirjoituskokoelma "Harakkani". Se kokoaa yhteen monen
henkilökohtaisen suhteen Harakkaan luoneen ihmisen muistot.
Harakan saari näyttäytyy rakkaana ympäristönä, johon oma työ ja elämä
kietoutuvat monin tavoin.

Sirkku Ala-Harja, Annette Arlander, Aino Favén,
Iiris Hälli, Olof Kangas, Annu Kekäläinen, Osmo Kivimäki, Tero Kontinen,
Elina Koskimies, H.A. Kovalainen, Anni Leppälä, Pekka Luhta, Leena
Lukkarinen, Kristiina Lähde, Heikki Mäntymaa, Tuomo Rainio, Anna Mari
Räsänen, Virpi Vesanen-Laukkanen, Kari Yli-Annala

Avoinna ti - pe klo 12 - 17, la - su klo 12 - 16.

Suljettu juhannuksena 22. - 24.6.

Yhteysveneen aikataulu: http://www.merenkavijat.fi (myös liitteenä)

Harakka ry yhteistyössä Harakan luontokeskuksen kanssa.
http://www.harakka.fi

......................

*6.6. - 1.7.2012 Energi – temat förenar ön Stora Räntans konstnärshus och
Naturcentrum sommarens utställningar och evenemang 2012.*

Välkommen till vernissagen 5.6. klo 17 - 20!

Konstnärernas samlingsutställning är öppen i juni i Telegrafen, i Kasematt 4 och
i Kasematt 2, samt utomhus. På utställningen surrar konstnärernas energi –
Mari-energi, Pekka-energi, Osmo-energi, Anni-energi. Konstverken producerar
rörelseenergi, begrundar utrymmet, fåglarnas och naturens energi,
energibristen, färg- osh stenenergi samt kroppsenergi Mottot är  ”konsverket
rymmer energi, även om det inte rör sig”.

Utställningens konstnärer: Sirkku Ala-Harja, Annette Arlander, Aino Favén,Iiris
Hälli, Olof Kangas, Annu Kekäläinen, Osmo Kivimäki, Tero Kontinen,Elina
Koskimies, H.A. Kovalainen, Anni Leppälä, Pekka Luhta, Leena Lukkarinen,
Kristiina Lähde, Heikki Mäntymaa, Tuomo Rainio, Anna Mari Räsänen, Virpi
Vesanen-Laukkanen, Kari Yli-Annala.

I samband med utställningen publiceras skriftsamlingen ”Min ö Stora
Räntan”.Publikationen samlar många minnen av konstnärernas personliga
förhållanden till Stora Räntan. Stora Räntan framstår som en kär miljö, där den
egna konsten och livet slingrar sig om vartannat.

Utställningen är öppen  ti - fr kl. 12 - 17, lö - sö kl. 12 – 16

Stängt under midsommaren 22. - 24.6.

Öppet ti - fr kl. 12 - 17, lö - sö kl. 12 – 16.
Stängt under midsommaren 22. - 24.6.

Färja, se: http://www.merenkavijat.fi